کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5198

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3سَلَمَةُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عَاصِمٍ
  6. 6حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن خالد بن خلی حمصی نے خبر دی — اور ان کے والد خالد حمص کے قاضی تھے — انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلمہ نے بیان کیا — جو عبدالملک عوصی کے بیٹے ہیں — حسن سے — جو صالح بن حی کے بیٹے ہیں — عاصم سے، حمید طویل سے، انس بن مالک سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس کا نگینہ بھی اسی (چاندی) سے تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی مہر والی انگوٹھی مکمل طور پر چاندی کی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر والی انگوٹھی

ایسی انگوٹھی جسے خطوط یا دستاویزات پر مہر لگانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا تھا۔

نگینہ

انگوٹھی میں جڑا ہوا حصہ؛ یہاں انس بیان کرتے ہیں کہ یہ بھی چاندی کا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس میں جڑا ہوا حصہ بھی چاندی کا ہو سکتا تھا۔ روایت آپ کے سادہ انتخاب کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود دیگر جائز آرائشوں کی عمومی ممانعت ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذاتی آرائش میں سادگی اختیار کریں اور دکھاوے سے بچیں۔
  2. زیورات کے معاملے میں اپنے حالات پر لاگو مواد اور احکام کا خیال رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کے طرزِ زندگی کے بارے میں قابلِ اعتماد علم آگے پہنچائیں، اور اس میں بے دلیل ممانعتیں شامل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔