کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 520

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے ابی بشر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حسان بن بلال کو سنا، وہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے اسلم قبیلے کے ایک شخص سے روایت کرتے تھے کہ وہ اللہ کے نبی ﷺ کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھتے تھے، پھر مدینہ منورہ کے انتہائی دور دراز علاقوں میں اپنے گھروں کو واپس جاتے اور تیر اندازی کرتے اور اپنے تیروں کے گرنے کی جگہوں کو واضح طور پر دیکھ لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے مغرب کی نماز پڑھی اور ابھی روشنی باقی تھی کہ واپس لوٹ آئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

فرض شام کی نماز، جس کا وقت غروبِ آفتاب کے بعد شروع ہوتا ہے۔

اسلم

ایک عرب قبیلہ جس سے مذکورہ صحابی تعلق رکھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مغرب اپنے وقت کے آغاز میں پڑھی گئی اور نماز کے بعد باہر سرگرمیاں کرنے کے لیے کافی روشنی باقی تھی۔ یہ روایت نماز وقت پر ادا کرنے کی تائید کرتی ہے، لیکن مغرب کے بعد تیر چلانے کو لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت شروع ہوتے ہی مغرب کی نماز ادا کریں۔
  2. اپنی شام اس طرح ترتیب دیں کہ دوسروں کے ساتھ وقت پر نماز ادا کر سکیں۔
  3. جائز سرگرمیوں کو نماز میں کوتاہی کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔