کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 521

راوی: Abu Basrah Al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Basrah Al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا وَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، خیر بن نعیم حضرمی سے، انہوں نے ابن ہبیرہ سے، انہوں نے ابو تمیم جیشانی سے، انہوں نے ابو بصرہ غفاری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں مخمص میں عصر کی نماز پڑھائی اور فرمایا: 'بے شک یہ نماز تم سے پہلے لوگوں پر بھی فرض کی گئی تھی مگر انہوں نے اسے ضائع کر دیا۔ جو شخص اس کی حفاظت کرے گا اسے دوگنا اجر ملے گا، اور اس کے بعد کوئی نماز نہیں ہے یہاں تک کہ شاہد طلوع ہو جائے۔' اور شاہد سے مراد ستارہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص عصر کی نماز کی پابندی کرتا ہے، اسے دوہرا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المخمّس

وہ مقام جہاں نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کے ساتھ عصر کی نماز ادا کی۔

گواہ

روایت میں اس سے مراد ظاہر ہونے والا ستارہ بیان کیا گیا ہے۔

دوہرا اجر

اس نماز کی پابندی کرنے والے کے لیے ایک خصوصی اجر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عصر کی نماز خصوصی توجہ کی مستحق ہے اور اس کی پابندی بڑی فضیلت رکھتی ہے۔ اس روایت کے الفاظ کہ ستارہ ظاہر ہونے تک عصر کے بعد کوئی نماز نہیں، غروبِ آفتاب تک عصر کے بعد نفل نمازوں کی ممانعت کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ فرض نمازیں اور کسی معتبر سبب سے ادا کی جانے والی نمازیں فقہی بحث میں الگ زیرِ بحث آتی ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب دوسری روایات کی روشنی میں اس ممانعت کی مستثنیات اور اس کے درست اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کر سکیں۔
  2. مصروف دنوں میں بھی عصر کی نماز کی پابندی کو مستقل ترجیح سمجھیں۔
  3. کسی معتبر سبب کے بغیر عصر کے بعد نفل نماز نہ پڑھیں؛ شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔