Sunan an-Nasa'i، حدیث 5202
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ .
ہمیں احمد بن عثمان ابو الجوزاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ بن خالد نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک رات عشاء کی نماز کو آدھی رات گزرنے تک مؤخر کر دیا، پھر آپ ﷺ باہر تشریف لائے اور ہمیں نماز پڑھائی، اور گویا میں اب بھی آپ ﷺ کے ہاتھ میں چاندی کی انگوٹھی کی سفیدی دیکھ رہا ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس کو عشاء کی دیر سے ادا کی جانے والی نماز کے دوران نبی ﷺ کی چاندی کی انگوٹھی یاد ہے۔
فرض رات کی نماز جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
چاندی کی وہ انگوٹھی جو نبی ﷺ پہنتے تھے۔
علماء نبی ﷺ کے ظاہری حلیے کے بارے میں انس کی دقیق یادداشت کا ذکر کرتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ آپ ﷺ چاندی کی انگوٹھی پہنتے تھے اور بتاتی ہے کہ بعض حالات میں عشاء کی نماز مؤخر کی جاتی تھی۔ یہ روایت بذاتِ خود نماز کو ہمیشہ آدھی رات تک مؤخر کرنے کا عمومی حکم نہیں دیتی؛ نماز کا وقت اور جماعت کے حالات بدستور فیصلہ کن ہیں۔
- نبی ﷺ کے اوصاف اور معمولات کو غور سے جاننے کے لیے وقت نکالیں۔
- نماز کے اوقات کی پابندی کریں اور جماعت سے نماز پڑھتے وقت دوسروں کے حالات کا خیال رکھیں۔
- سادہ زیور اختیار کریں اور ظاہری وضع کو عبادت سے زیادہ اہمیت نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔