کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5203

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ‏{‏ ابْنُ، ‏}‏ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے سلیمان سے حدیث بیان کی — جو ابن بلال ہیں — شریک سے — جو ابن ابی نمر ہیں — ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، علی رضی اللہ عنہ سے۔ شریک نے کہا: اور مجھے ابو سلمہ نے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ اپنی انگوٹھی دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی انگوٹھی دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انگوٹھی

ایسا زیور جو انگلی میں پہنا جاتا ہے۔

دایاں ہاتھ

جسم کا دایاں حصہ؛ یہاں اس ہاتھ سے مراد ہے جس میں نبی ﷺ انگوٹھی پہنتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہننا جائز ہے اور یہ ایک نبوی عمل ہے۔ روایت نبی ﷺ کے ایک انتخاب کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود اس انتخاب کو واجب قرار نہیں دیتی۔ فقہاء بائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہننے سے متعلق روایات پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس لیے اس عمل میں گنجائش ہے اور مناسب ہے کہ اس معاملے کو اختلاف کا سبب نہ بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انگوٹھی پہننے والا بیان کردہ نبوی عمل کی پیروی میں دایاں ہاتھ منتخب کر سکتا ہے۔
  2. انگوٹھی کس ہاتھ میں پہنی جائے، اس بارے میں اختلاف کا احترام کریں؛ یہ روایت اسے واجب نہیں کرتی۔
  3. زیورات سادگی سے پہنیں اور دینی معاملات میں مستحب اور واجب کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔