کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5205

راوی: Mu'aiqib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'aiqib سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے ابی عتاب، سہل بن حماد سے خبر دی؛ اور ہمیں ابو داؤد نے بتایا، انہوں نے کہا:

"ہمیں سہل بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا": ہمیں ابو مکن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایاس بن حارث بن معیقیب نے اپنے دادا معیقیب سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: "نبی کریم ﷺ کی انگوٹھی لوہے کی تھی جس پر چاندی لپٹی ہوئی تھی۔" راوی نے کہا: "اور کبھی کبھی وہ میرے ہاتھ میں بھی ہوتی تھی۔" اور معیقیب رسول اللہ ﷺ کی انگوٹھی کے نگراں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ایک لوہے کی انگوٹھی کا ذکر ہے جس کے حلقے پر چاندی چڑھی ہوئی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چاندی سے لپٹا ہوا لوہا

بیان کے مطابق لوہے کی انگوٹھی کے حلقے کے گرد چاندی لگائی گئی تھی۔

انگوٹھی کے نگراں

معیقیب نبی ﷺ کی انگوٹھی کی دیکھ بھال کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ روایت کمزور ہے، اس لیے علما اسے لوہے یا چاندی کی انگوٹھی پہننے کے حکم کے لیے مستقل دلیل نہیں بناتے۔ زیادہ سے زیادہ اس بیان کو مضبوط دلائل کے ساتھ ایک تاریخی اطلاع کے طور پر ذکر کیا جا سکتا ہے۔ فقہی احکام میں قابلِ اعتماد روایات اور فقہی مذاہب کی توضیحات کو زیادہ اہمیت حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی احکام کا تعین معتبر دلائل کی بنیاد پر کریں اور اختلافِ رائے کی صورت میں کسی ماہر سے رجوع کریں۔
  2. زینت میں اعتدال اختیار کریں اور مال یا ظاہری شکل کو بذاتِ خود مقصد نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔