کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5206

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ ‏"‏ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

علی بن محمد بن علی المصیصی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: داؤد بن منصور — جو سرحدی علاقے کے ثقہ راوی ہیں — نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: لیث بن سعد نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے بکر بن سوادہ سے، انہوں نے ابی النجیب سے، انہوں نے ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: بحرین سے ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور سلام عرض کیا، لیکن آپ ﷺ نے اس کے سلام کا جواب نہیں دیا۔ اس کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی تھی اور اس نے ریشم کی جبہ پہن رکھی تھی۔ اس نے دونوں چیزیں اتار پھینکیں، پھر سلام عرض کیا تو آپ ﷺ نے اس کے سلام کا جواب دیا۔ پھر اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ابھی آپ کے پاس آیا تھا تو آپ نے مجھ سے اعراض فرمایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«تمہارے ہاتھ میں آگ کا انگارہ تھا۔» اس نے کہا: تو میں نے بہت سے انگارے لائے ہیں! آپ ﷺ نے فرمایا: «جو کچھ تم لائے ہو وہ ہمارے لیے حرّہ کے پتھروں سے زیادہ کارآمد نہیں، بلکہ یہ دنیاوی زندگی کا سامان ہے۔» اس نے پوچھا: تو میں کس چیز کی انگوٹھی پہنوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «لوہے، چاندی یا تانبے کی انگوٹھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت مردوں کے لیے سونے اور ریشم کی زینت سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبہ

ایک لمبا اور ڈھیلا بیرونی لباس۔

الحرّہ

مدینہ کے قریب سیاہ پتھروں والا ایک معروف لاوے کا میدان۔

ورق

چاندی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما مردوں کے لیے سونا پہننے اور خالص ریشم استعمال کرنے کی ممانعت کی بنیاد دوسری مضبوط روایات پر رکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب استثناؤں اور تفصیلات پر الگ بحث کرتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس میں لوہے یا تانبے کا ذکر اس بات کی مستقل دلیل نہیں کہ ایسے چھلے پہننے کی ترغیب دی گئی ہے؛ چھلوں کے مواد کے شرعی حکم کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زیورات اور لباس کے احکام جانتے وقت دیکھیں کہ مردوں اور عورتوں کے لیے کون سے قواعد ہیں، اور معتبر دلائل پر اعتماد کریں۔
  2. کسی ضعیف روایت کو کسی لازم حکم یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
  3. کسی خاص زیور کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔