Sunan an-Nasa'i، حدیث 5211
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ . يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے اس انگلی اور اس انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔" یعنی شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی۔ یہ الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے علی کو شہادت کی انگلی یا درمیانی انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔
انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی۔
شہادت کی انگلی اور انگوٹھی والی انگلی کے درمیان کی انگلی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد کو شہادت کی انگلی یا درمیانی انگلی میں انگوٹھی نہیں پہننی چاہیے۔ روایت میں ممانعت کا ذکر ہے؛ یہ بذاتِ خود دوسری انگلیوں میں انگوٹھی پہننے کو ناپسند قرار دینے کی دلیل نہیں بنتی۔ علماء سونے اور چاندی کی انگوٹھیوں کے احکام پر الگ سے بھی بحث کرتے ہیں۔
- نبی ﷺ کی ہدایت پر عمل کرتے ہوئے شہادت کی انگلی یا درمیانی انگلی میں انگوٹھی نہ پہنو۔
- سنت کی عملی تفصیلات غور سے سیکھو تاکہ ممنوع امور اور ان باتوں میں فرق کر سکو جن کا اس روایت میں ذکر نہیں۔
یہ صحیح روایت شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی کی اسی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور علی کو اللہ سے ہدایت اور ثابت قدمی مانگنے کی نصیحت بھی بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5212 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی علی کا یہ بیان نقل کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے انہیں ان انگلیوں میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔