Sunan an-Nasa'i، حدیث 5212
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي " . وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى . قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم بن کلیب نے بیان کیا، ابوبردہ سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: مجھ سے اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«کہو: اے اللہ! مجھے ہدایت دے اور مجھے سیدھا رکھ۔» اور آپ ﷺ نے مجھے اس انگلی اور اس انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا — اور بشر نے شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی کی طرف اشارہ کیا۔ راوی نے کہا: اور عاصم نے فرمایا: «ان دونوں میں سے کسی ایک پر۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ہدایت اور ثابت قدمی کی دعا سکھائی اور دو انگلیوں میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔
اللہ سے حق پہچاننے اور درست راستے پر چلنے کی توفیق مانگنا۔
اللہ سے درست راستے پر قائم رہنے اور اس پر اچھے عمل کرنے کی توفیق مانگنا۔
ایک زیور جسے یہاں شہادت کی انگلی یا درمیانی انگلی میں پہننے کی ممانعت ہے۔
علماء اس دعا سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان اللہ سے ہدایت اور ثابت قدمی دونوں مانگتا ہے: صرف درست راستہ پہچاننے کی نہیں بلکہ اس پر قائم رہنے کی بھی۔ روایت میں شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع کیا گیا ہے۔ کن انگلیوں کی طرف اشارہ ہے، اس کی واضح تعیین متن میں بِشر کے اشاروں سے منسوب ہے؛ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ عاصم نے کہا کہ ان دونوں میں سے ایک انگلی مراد تھی۔
- اپنی روزانہ کی دعاؤں میں «اے اللہ، مجھے ہدایت دے اور ثابت قدم بنا» شامل کریں۔
- اللہ سے صرف درست راستہ پہچاننے ہی نہیں بلکہ اس پر قائم رہنے کی بھی دعا کریں۔
- شہادت کی انگلی یا درمیانی انگلی میں انگوٹھی نہ پہنیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔