کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5210

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، عاصم بن کلیب سے، وہ ابو بردہ سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھ سے اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”اے علی! اللہ سے ہدایت اور استقامت مانگو۔

“ اور انہوں نے مجھے اس انگلی اور اس انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا، یعنی شہادت والی انگلی اور درمیانی انگلی کی طرف اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ہدایت اور ثابت قدمی کی دعا سکھائی اور شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدایت

اللہ سے حق پہچاننے اور درست راستے پر چلنے کی دعا کرنا۔

ثابت قدمی

اللہ سے درست اور بامقصد عمل کرنے اور اس پر قائم رہنے کی دعا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس دعا میں درست راستہ جاننے اور اس کے مطابق اچھا عمل کرنے، دونوں کی درخواست ہے۔ انگوٹھی کے بارے میں ہدایت شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی میں پہننے سے منع کرتی ہے؛ روایت میں اس کی کوئی مزید وجہ بیان نہیں ہوئی۔ فقہی مذاہب انگوٹھی کے احکام پر اس روایت اور دوسری روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ دعاؤں میں ہدایت اور ثابت قدمی کی دعا شامل کریں۔
  2. انگوٹھی پہنتے وقت نبوی ہدایت پر عمل کریں اور اسے شہادت کی انگلی یا درمیانی انگلی میں نہ پہنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔