Sunan an-Nasa'i، حدیث 5215
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے سونے کی انگوٹھی بنائی اور اس کا نگینہ اپنی ہتھیلی کی طرف رکھا۔ چنانچہ لوگوں نے بھی انگوٹھیاں بنا لیں، تو نبی کریم ﷺ نے وہ انگوٹھی پھینک دی اور فرمایا: "میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی سونے کی انگوٹھی اتار دی اور فرمایا کہ اسے دوبارہ کبھی نہیں پہنیں گے۔
انگوٹھی کا آرائشی حصہ، جسے نگینہ جڑنے کی جگہ بھی کہا جاتا ہے۔
انگوٹھی کا نگینہ ہتھیلی کی سمت تھا۔
علما اس روایت کو مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں پہننے کی ممانعت کے تناظر میں بیان کرتے ہیں: نبی ﷺ نے اپنی انگوٹھی اتار دی اور اس کے بعد اسے نہیں پہنا۔ فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات پہننا حرام قرار دیتے ہیں؛ عورتوں کے لیے یہ ممانعت اسی طرح لاگو نہیں ہوتی۔ آپ ﷺ کی انگوٹھی کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ اس واقعے کی درست ترتیب اور تعلق پر گفتگو کی گئی ہے، لیکن یہ متن بذاتِ خود انگوٹھی اتارنے کی کوئی صریح وجہ بیان نہیں کرتا۔
- نبوی رہنمائی پر عمل کریں اور مرد کی حیثیت سے سونے کے زیورات نہ پہنیں۔
- فقہی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے ایک ہی موضوع کی روایات کو باہم ملا کر پڑھیں۔
- جب دینی رہنمائی کسی زینت کو چھوڑنے کا تقاضا کرے تو اسے ترک کریں، چاہے دوسرے لوگ اسے اپنا لیں۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ سونے کی انگوٹھی پہنتے تھے اور بعد میں اسے پہننا چھوڑ دیا۔
Sunan an-Nasa'i · #5216 (Sahih)ابن عمر کی یہ صحیح روایت انگوٹھی پہننے کے عمل میں آنے والی تبدیلی کو واضح کرتی ہے اور انگوٹھی سے متعلق مختلف روایات کو باہم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔