کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5216

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ایوب بن موسیٰ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سونے کی انگوٹھی پہنتے تھے، پھر آپ ﷺ نے اسے پھینک دیا اور چاندی کی انگوٹھی پہنی جس پر کندہ تھا:

"محمد رسول اللہ"۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «کسی کے لیے مناسب نہیں کہ وہ اپنی انگوٹھی پر میری اس انگوٹھی جیسی نقاشی کروائے»۔ پھر آپ ﷺ نے انگوٹھی کا نگینہ اپنی ہتھیلی کی طرف کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی سونے کی انگوٹھی کے بدلے چاندی کی انگوٹھی اختیار کی اور اپنی مہر کی حفاظت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر والی انگوٹھی

ایسی انگوٹھی جس پر کندہ عبارت مہر کے طور پر استعمال ہو سکتی تھی۔

نقش و نگار

دھات پر کندہ کیا گیا متن یا نمونہ۔

نگینہ

انگوٹھی کا وہ حصہ جس پر مہر کی عبارت کندہ تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھی پہننا جائز ہے اور نبی ﷺ نے سونے کی انگوٹھی اتارنے سے پہلے پہنی تھی۔ عبارت سے متعلق الفاظ کو آپ ﷺ کی مخصوص مہر کے متن کی نقل کرنے کی ممانعت سمجھا گیا ہے۔ ہتھیلی کی طرف نگینے کی جگہ کی وضاحت بتاتی ہے کہ آپ ﷺ انگوٹھی کیسے پہنتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ استعمال کے لیے ایسی زینت اختیار کریں جو اسلامی احکام کے مطابق ہو؛ مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھی جائز ہے۔
  2. اس مہر یا عبارت کی نقل نہ کریں جسے نبی ﷺ نے واضح طور پر اپنے لیے مخصوص رکھا تھا۔
  3. نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے آپ کی عادات کی چھوٹی عملی تفصیلات پر بھی توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔