کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5214

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ کو سنا، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی بجائے سونے کی انگوٹھی بنائی اور اس کا نگین اپنی ہتھیلی کی طرف رکھا۔ تو لوگوں نے بھی سونے کی انگوٹھیاں بنا لیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنی انگوٹھی پھینک دی اور فرمایا:

"میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔" اور لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی سونے کی انگوٹھی اتار دی اور لوگوں نے آپ ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سونے کی انگوٹھی

سونے سے بنی ہوئی انگوٹھی۔

نگینہ ہتھیلی کی طرف

انگوٹھی کی آرائش ہاتھ کے اندرونی رخ کی طرف تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان روایات سے جوڑتے ہیں جن میں نبی ﷺ سونے کے زیورات اتارتے اور مردوں کو انہیں پہننے سے منع فرماتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات پہننے کی اجازت نہیں دیتے؛ عورتوں کے لیے حکم مختلف ہے۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ صحابہ نے نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد کی حیثیت سے سونے کی انگوٹھی یا زیور نہ چنیں؛ اس معاملے میں نبوی رہنمائی کی پیروی کریں۔
  2. جب معلوم ہو کہ کوئی رواج معتبر نبوی ہدایت کے خلاف ہے تو اسے ترک کر دیں۔
  3. دینی فیصلوں میں واضح اور مستند روایات کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔