کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5220

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالرحمن بن محمد بن سلام طرسوسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نافع بن عمر جُمحی نے ابوبکر بن موسیٰ سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں سالم بن عبداللہ کے ساتھ تھا، تو سالم نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "فرشتے اس قافلے کے ساتھ نہیں چلتے جس میں گھنگرو ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فرمایا کہ گھنٹیاں رکھنے والے مسافروں کے قافلے کے ساتھ فرشتے نہیں ہوتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ساتھ ہونا

کسی کے ہمراہ جانا یا اس کے پاس موجود ہونا۔

گھنٹی

ایک چھوٹی چیز جو حرکت کرنے پر آواز پیدا کرتی ہے۔

قافلہ

لوگوں کا ایسا گروہ جو مل کر سفر کرتا ہو یا چلتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو سفر کے دوران بجنے والی گھنٹیوں سے متعلق تنبیہ کے طور پر سمجھتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ متن میں فرشتوں کی رفاقت کا ذکر ہے؛ مزید دلیل کے بغیر اس سے ہر آواز پیدا کرنے والی چیز کی عمومی ممانعت لازم نہیں آتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران خیال رکھیں کہ سامان سے غیر ضروری آواز نہ نکلے۔
  2. دینی نتائج کو صرف اسی بات تک محدود رکھیں جو متن میں واقعی کہی گئی ہے، اور اس کے اطلاق کے لیے اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
  3. فرشتوں سے متعلق اقوال کا احترام کریں اور دلیل کے بغیر غیب کے بارے میں قطعی بات کہنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔