Sunan an-Nasa'i، حدیث 5221
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام مخزومی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع بن عمر نے بیان کیا، از بکیر بن موسیٰ، از سالم، از ان کے والد، جو اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "فرشتے ایسی جماعت کے ساتھ نہیں چلتے جس میں گھنگرو ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے قافلے میں گھنٹی ہونا اس بات کا سبب ہے کہ فرشتے اس کے ساتھ نہیں جاتے۔
لوگوں کا ایسا گروہ جو اکٹھے سفر کر رہا ہو۔
ایک چھوٹی گھنٹی جو حرکت کرنے پر بجتی ہے۔
کسی کے ساتھ جانا یا اس کے پاس موجود ہونا۔
علماء کے نزدیک یہاں گھنٹیوں سے مراد چھوٹی گھنٹیاں ہیں جو جانوروں یا سامان پر باندھی جاتی ہیں اور سفر کے دوران بجتی ہیں۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو ایسی گھنٹیوں سے بچنا چاہیے، کیونکہ متن میں ذکر ہے کہ فرشتے اس قافلے کے ساتھ نہیں جاتے۔ روایت میں ہر قسم کی گھنٹی یا ہر استعمال کے بارے میں الگ حکم نہیں دیا گیا؛ اس کا اطلاق بیان کردہ صورتِ حال سے متعلق ہے۔
- سفر کی تیاری کرتے وقت دیکھیں کہ جانوروں یا سامان پر غیر ضروری بجنے والی گھنٹیاں تو نہیں۔
- فرشتوں سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور ان چیزوں سے بچیں جن سے روایت نے منع کیا ہے۔
- سفر کے ساتھیوں کو یہ ہدایت نرمی سے سمجھائیں اور متن کے مخصوص سیاق کو ملحوظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت نسائی میں اس متن سے بالکل پہلے ہے اور اس میں بھی گھنٹیوں اور فرشتوں کی معیت کا ذکر ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5220 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی گھنٹیوں سے بچنے کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5222 (Hasan)اسی باب کی یہ حسن روایت بھی گھنٹیوں اور فرشتوں کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔