کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5233

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حاجب بن سلیمان نے خبر دی، وکیع سے، سفیان سے، ابواسحاق سے، براءؓ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے لمبے بالوں والے کسی شخص کو حلہ پہنے ہوئے اللہ کے رسول ﷺ سے زیادہ خوبصورت نہیں دیکھا، اور آپ ﷺ کے بال آپ کے کندھوں تک آتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

البراءؓ نے لمبے بالوں اور حُلّہ میں نبی ﷺ کے حسن و جمال کا بیان کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حُلّہ

ایک نفیس لباس یا لباس کا جوڑا، جو عموماً ایک دوسرے سے میل کھاتے دو حصوں پر مشتمل ہوتا ہے۔

لِمّہ

وہ بال جو تقریباً کندھوں تک پہنچتے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بیان کو نبی ﷺ کے ظاہری حلیے سے متعلق روایت کے طور پر لیتے ہیں: البراءؓ کے مطابق آپ ﷺ کے بال کندھوں تک پہنچتے تھے اور آپ ﷺ حُلّہ پہنتے تھے۔ یہ بیان ہر شخص کے بالوں کی لمبائی کے لیے کوئی عمومی شرط مقرر نہیں کرتا؛ لباس اور ظاہری وضع قطع کا جائزہ نافذ اسلامی ہدایات اور رواج کے مطابق لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے حلیے اور لباس کو صاف ستھرا اور مناسب رکھیں۔
  2. نبی ﷺ کے ظاہری حلیے کے بیانات کو قدر و احترام سے پڑھیں، مگر ان سے کسی لازمی بالوں کے انداز کا نتیجہ نہ نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔