Sunan an-Nasa'i، حدیث 5234
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے حمید سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: «نبی کریم ﷺ کے بال آپ کی کانوں کی لَو تک پہنچتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بال آپ کے کانوں کے درمیان تک پہنچتے تھے۔
بالوں کی لمبائی کی وضاحت: وہ دونوں کانوں کے تقریباً درمیان تک پہنچتے تھے۔
علماء اس روایت کو نبی ﷺ کے بالوں کی کیفیت کی وضاحت کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ دوسری صحیح روایات کے ساتھ مل کر یہ ظاہر کرتی ہے کہ آپ کے بالوں کی لمبائی مختلف رہی؛ یہ متن بالوں کی کوئی ایک مقررہ لمبائی لازم نہیں کرتا اور نہ ہی بالوں کی نگہداشت کو کسی ایک مقررہ انداز کے برابر قرار دیتا ہے۔
- اپنے بالوں کی اچھی طرح نگہداشت کریں اور ایسی لمبائی اختیار کریں جو آپ کے حالات اور رواج کے مطابق ہو۔
- نبی ﷺ کے ظاہری حلیے کے بیانات کو احتیاط سے جانیں، اور ان سے ایسی پابندی لازم نہ کریں جس کا ذکر نہیں۔
- بالوں کے انداز میں فرق کا احترام کریں، بشرطیکہ ان کی نگہداشت اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔
اس روایت میں انس بھی نبی ﷺ کے بالوں کی لمبائی بیان کرتے ہیں، لیکن یہاں بتایا گیا ہے کہ بال کندھوں تک پہنچتے تھے۔ دونوں روایات مل کر مختلف بیانات پیش کرتی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #5232 (Sahih)براء نبی ﷺ کے حلیے کی دیگر خصوصیات کے ساتھ بالوں کی لمبائی اور آپ کی وجاہت بھی بیان کرتے ہیں۔ یہ روایت آپ کے ظاہری حلیے کی وضاحت میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔