Sunan an-Nasa'i، حدیث 5243
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
ہمیں یحییٰ بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوقتیبة نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عبید سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو دیکھا کہ وہ اپنی داڑھی زرد رنگ رہے تھے، تو میں نے ان سے اس بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا:
"میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ ﷺ اپنی داڑھی زرد رنگ کرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر اپنی داڑھی کو زرد رنگ دیتے تھے اور اس سلسلے میں نبی ﷺ کی طرف رجوع کرتے تھے۔
کسی رنگ کے ذریعے داڑھی کو زرد رنگ دینا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ داڑھی کو زرد رنگ دینا نبی ﷺ سے منقول عمل کا حصہ ہے۔ ابن عمر کا بیان ظاہر کرتا ہے کہ وہ اسے قابلِ اتباع سمجھتے تھے۔ متن اسے واجب قرار نہیں دیتا اور نہ یہ بتاتا ہے کہ ہر مسلمان کو اپنی داڑھی رنگنی چاہیے۔
- اپنی داڑھی کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں اور منقول نبوی عمل کو ایک قابلِ قدر رہنما سمجھیں۔
- داڑھی کو زرد رنگ دینا پیروی کا ایک جائز طریقہ سمجھیں، سب کے لیے فرض نہیں۔
اسی باب کی یہ روایت بالوں کو رنگنے کے عمل سے متعلق مزید معلومات دیتی ہے اور اس موضوع کو ذاتی آرائش کے بارے میں نبوی رہنمائی کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)متعلقہ روایت میں بھی ابن عمر اور داڑھی کی دیکھ بھال کا ذکر ہے، یوں یہ نبی ﷺ کی پیروی کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔