کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5244

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبد الرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن محمد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی رواڈ نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سبتی قسم کی جوتیاں پہنتے تھے اور اپنی داڑھی کو ورس اور زعفران سے پیلا رنگ دیتے تھے۔ اور ابن عمر رضی اللہ عنہ بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سبتیہ سینڈل پہنتے اور اپنی داڑھی کو زرد رنگ سے رنگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبتیہ سینڈل

مدبوغ چمڑے کے ایسے سینڈل جن کے بال اتار دیے گئے ہوں۔

ورس

ایک پودے سے حاصل ہونے والا زرد رنگ، جو یمن میں اگتا تھا۔

زعفران

ایک خوشبودار مصالحہ جو رنگ کے طور پر بھی استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ ظاہری صفائی و آرائش کا خیال رکھنا اور نبوی عادات کی پیروی کرنا پسندیدہ عمل ہے۔ ابن عمر کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ ایسی عادات کو شعوری طور پر اپناتے تھے۔ متن نبی ﷺ کی ایک عادت بیان کرتا ہے؛ اس سے بذاتِ خود نہ تو اسی قسم کے سینڈل پہننا لازم ہوتا ہے اور نہ ہی داڑھی کو زرد رنگنا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ظاہری حالت صاف ستھری رکھیں اور ذاتی صفائی کا اہتمام کریں۔
  2. نبوی عادات کو جانیں اور سمجھ بوجھ کے ساتھ ان کی پیروی کریں؛ پسندیدہ اعمال کو سب پر فرض قرار نہ دیں۔
  3. رنگ استعمال کرتے وقت معلوم کریں کہ وہ آپ کی جلد کے لیے موزوں ہیں اور رائج دینی رہنمائی کے مطابق ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔