کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5242

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا — اور وہ ابن الحارث ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے عزرہ نے بیان کیا — اور وہ ابن ثابت ہیں — ابی الزبیر سے، جابر سے، جنہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ کے پاس ابو قحافہ کو لایا گیا تو ان کا سر اور داڑھی ایسی سفید تھیں جیسے ثغامہ پودا۔ پس نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اسے بدلو یا خضاب لگاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو قحافہ کو اپنے سفید بال رنگنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو قحافہ

ابو بکر کے والد، جو روایت کے مطابق عمر رسیدہ تھے۔

ثغامہ

سفید پھولوں والا ایک پودا؛ اس تشبیہ سے ان کے سر اور داڑھی کی سفیدی نمایاں ہوتی ہے۔

اسے رنگ دو

بالوں یا داڑھی کو رنگنا؛ اس فرمان سے معلوم ہوتا ہے کہ سفید بالوں کا رنگ بدلنا جائز اور پسندیدہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفید یا سرمئی بالوں کو رنگنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے ابو قحافہ کو اس کی ترغیب دی۔ معروف فقہی تشریح یہ ہے کہ بالوں کو سیاہ رنگنے سے گریز کیا جائے؛ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور استثناؤں کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، جبکہ عموماً سیاہ کے علاوہ رنگوں کی اجازت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی ہدایات کا خیال رکھتے ہوئے اپنے بالوں اور داڑھی کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں۔
  2. جو شخص سفید بال رنگنا چاہے، وہ سیاہ کے علاوہ کوئی رنگ اختیار کر سکتا ہے۔
  3. ظاہری نمائش یا بڑھاپے کی تحقیر کے بغیر نبوی ترغیب پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔