کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5246

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، محمد بن جعفر سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عمرو بن مرہ سے، سعید بن المسیب سے، انہوں نے کہا: معاویہ مدینہ تشریف لائے اور ہمیں خطبہ دیا۔ انہوں نے بالوں کا ایک گچھا لیا اور فرمایا:

"میں نے یہ کام کسی کو کرتے نہیں دیکھا سوائے یہودیوں کے، اور جب یہ بات اللہ کے رسول ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے اسے زور (جھوٹ/فریب) قرار دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایسا ہیئر پیس جو دھوکے کا تاثر دے، یہاں از زور قرار دیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہیئر پیس

مصنوعی بالوں کا ایک ٹکڑا جو اپنے بالوں کے ساتھ لگایا جاتا ہے تاکہ وہ زیادہ گھنے یا لمبے دکھائی دیں۔

از زور

دھوکا یا حقیقت کا غلط تاثر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ دوسروں کو دھوکا دینے کے لیے مصنوعی بال لگانا ممنوع ہے۔ از زور کی تعبیر بتاتی ہے کہ معاملہ محض زینت کا نہیں، بلکہ غلط تاثر پیدا کرنے کا بھی ہے۔ فقہی مذاہب بالوں کی آرائش پر گفتگو کرتے ہوئے بال جوڑنے اور دھوکے سے متعلق احکام بیان کرتے ہیں؛ اس روایت کو ان ہیئر پیسز کے خلاف دلیل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جنہیں اصلی بال ظاہر کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی آرائش اختیار نہ کریں جس سے دوسروں کو جان بوجھ کر یہ گمان ہو کہ مصنوعی بال آپ کے اپنے ہیں۔
  2. جب ظاہری شکل کی معلومات اہم ہوں تو سچائی اختیار کریں، مثلاً نکاح کے پیغام کے معاملے میں۔
  3. کسی ہیئر پروڈکٹ کے بارے میں شک ہو تو اس کے استعمال اور مقصد کے متعلق کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔