کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5245

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمٰن سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو مدینہ کے منبر پر دیکھا کہ انہوں نے اپنی آستین سے بالوں کا ایک گچھا نکالا اور فرمایا: اے اہل مدینہ! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے نبی کریم ﷺ کو اس جیسی چیز سے منع کرتے ہوئے سنا ہے اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”بنو اسرائیل صرف اسی وقت ہلاک ہوئے جب ان کی عورتوں نے ایسی چیزیں استعمال کیں“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ نے بالوں میں لگائے جانے والے مصنوعی بالوں سے خبردار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصنوعی بال

اضافی بال جو اپنے بالوں کے ساتھ اس لیے لگائے جائیں کہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔

منبر

مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں سے خطیب جماعت سے خطاب کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ ممانعت اخذ کرتے ہیں کہ اپنے بالوں کو لمبا یا گھنا دکھانے کے لیے ان میں اضافی بال لگائے جائیں۔ وہ اس عمل کو دھوکے اور فطری شکل میں تبدیلی سے جوڑتے ہیں۔ فقہی مذاہب استثناؤں اور بالوں کی آرائش کی مخصوص صورتوں پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت ان مصنوعی بالوں سے متعلق ہے جنہیں معاویہ نے دکھایا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بالوں کی آرائش کرتے وقت دیکھیں کہ آیا اپنے بالوں کے ساتھ اضافی بال لگائے جا رہے ہیں۔
  2. کسی خاص آرائشی طریقے کے بارے میں ابہام ہو تو کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
  3. نقصان دہ عادات پر احتیاط سے بات کریں اور اپنا مشورہ معتبر علم پر مبنی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔