کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5247

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن یحییٰ بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محبوب بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن مبارک نے یعقوب بن قعقاع کے واسطے سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابن مسیب سے، اور انہوں نے معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"اے لوگو! بے شک نبی کریم ﷺ نے تمہیں زور (دھوکے اور جھوٹی ظاہری شکل) سے منع فرمایا ہے۔" راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ایک سیاہ کپڑا لائے اور اسے لوگوں کے سامنے ڈال دیا اور فرمایا: "یہ وہ چیز ہے جسے عورتیں اپنے سر پر رکھتی ہیں اور پھر اس کے اوپر اپنا دوپٹہ اوڑھ لیتی ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ ایسے بال ڈھانپنے سے خبردار کرتے ہیں جو گمراہ کن تاثر دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الزُّور

دھوکا یا ایسی چیز جو جھوٹا تاثر پیدا کرے۔

سیاہ کپڑا

کپڑے کا ایک ٹکڑا جسے یہاں سر پر رکھی جانے والی چیز کی مثال کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ آرائش دوسروں کو دھوکا دینے کا ذریعہ نہیں بننی چاہیے۔ تنبیہ جھوٹا تاثر پیدا کرنے کے بارے میں ہے؛ یہ بذاتِ خود سر ڈھانپنے یا سیاہ کپڑا پہننے کی عمومی ممانعت نہیں۔ اس کے اطلاق میں فقہاء نیت، رواج اور باحیا لباس سے متعلق نافذ اصولوں کو ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی آرائش اختیار کریں جو آپ کی ظاہری شکل کے بارے میں غلط تاثر نہ دے۔
  2. لباس کے انتخاب میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  3. اپنی ظاہری شکل کے بارے میں سچ بولیں اور دوسروں کے ساتھ معاملے میں دھوکے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔