Sunan an-Nasa'i، حدیث 5258
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
- 4ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ .
ہمیں اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عزرہ بن ثابت نے حدیث بیان کی، ثمامہ بن عبداللہ بن انس سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ جب آپ کے پاس خوشبو پیش کی جاتی تو آپ اسے رد نہیں فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو پیش کیا جانے والا عطر آپ ﷺ رد نہیں کرتے تھے۔
عطر یا خوشبودار مادہ۔
آپ ﷺ تحفہ قبول فرما لیتے اور واپس نہیں کرتے تھے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ معمولی تحفہ قبول کرنا اور خوشگوار خوشبو کی قدر کرنا اچھے آداب میں سے ہے۔ روایت نبی ﷺ کی عادت بیان کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر تحفہ قبول کرنا واجب ہے۔ خوشبودار اشیا سے متعلق دوسری روایات ان کے استعمال کے بارے میں مزید رہنمائی دیتی ہیں۔
- مناسب تحفہ خوش دلی سے قبول کریں اور دینے والے کا شکریہ ادا کریں۔
- ذاتی صفائی ستھرائی کا خیال رکھیں اور خوشگوار خوشبو اختیار کریں۔
- خوشبودار اشیا استعمال کرتے وقت اپنی صورتِ حال سے متعلق رہنمائی کا لحاظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مردوں کو زعفران استعمال کرنے سے منع فرمایا، یوں عطر کی عمومی ترغیب کے ساتھ ایک خاص پابندی بھی واضح ہوتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5259 (Sahih)یہ روایت زیور و آرائش کے باب میں اس روایت کے بالکل ساتھ درج ہے اور خوشبودار اشیا کے استعمال کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔