کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5259

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عبید اللہ بن فضالہ بن ابراہیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید المقرئ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن ابی جعفر نے الاعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جسے خوشبو پیش کی جائے وہ اسے رد نہ کرے، کیونکہ یہ اٹھانے میں ہلکی اور خوشبودار ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر آپ کو عطر پیش کیا جائے تو اسے خوش دلی سے قبول کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عطر

خوشبو دار مادہ جو جسم یا لباس پر لگایا جاتا ہے۔

اٹھانے میں ہلکا

تحفہ چھوٹا اور ساتھ لے جانے میں آسان ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں اس بات کی ترغیب دیکھتے ہیں کہ عطر جیسے چھوٹے اور خوشگوار تحفے کو بلاوجہ رد نہ کیا جائے۔ بیان کردہ خصوصیات—آسانی سے ساتھ لے جانا اور خوشگوار خوشبو—اس دوستانہ ترغیب کی وضاحت کرتی ہیں؛ روایت یہ عمومی اصول نہیں دیتی کہ پیش کیا جانے والا ہر تحفہ ہمیشہ قبول کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی مانع نہ ہو تو چھوٹا اور مناسب تحفہ خوش دلی سے قبول کریں۔
  2. عطر استعمال کرتے وقت اپنے آس پاس کے لوگوں اور موقع کا خیال رکھیں۔
  3. توجہ سے کیے گئے سادہ سے تحفے کی بھی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔