Sunan an-Nasa'i، حدیث 5256
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، اسماعیل سے، عبدالعزیز سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مردوں کو زعفران استعمال کرنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مردوں کو جسمانی زینت کے طور پر زعفران استعمال کرنے سے منع فرمایا۔
ایک خوشبودار مصالحہ جو رنگ کے طور پر بھی استعمال ہوتا تھا۔
یہاں اس سے مراد جسم پر زعفران لگانا یا اسے زینت کے طور پر استعمال کرنا ہے۔
قدیم علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں زعفران کا ذکر خوشبو یا رنگ کے طور پر آیا ہے۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد اسے جسمانی زینت کے طور پر استعمال نہ کریں؛ اس کا اطلاق متعلقہ روایات کی تشریح اور فقہی مسلک کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔
- مرد کی حیثیت سے ایسے نگہداشت کے سامان اور زینت کا انتخاب کریں جو مردوں کے لیے اسلامی رہنما اصولوں کے مطابق ہوں۔
- کسی چیز کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں کہ اس کے استعمال پر احکام کا اطلاق کیسے ہوتا ہے۔
- ایک مختصر عبارت سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کو ایک ساتھ پڑھیں۔
یہ روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور ممانعت کے الفاظ اور ان کے اطلاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5255 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی مردوں کے زعفران استعمال کرنے کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5258 (Sahih)اس میں انس نبی ﷺ کے استعمال کردہ خوشبو کا ذکر کرتے ہیں، جو خوشبودار مادّوں سے متعلق روایات کا پس منظر فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔