Sunan an-Nasa'i، حدیث 5260
راوی: Zainab, wife of Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zainab, wife of Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے ابن عجلان سے، انہوں نے بکیر سے خبر دی؛ اور ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے ابن عجلان سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے بکیر بن عبد اللہ بن الاشج نے بسر بن سعید سے، انہوں نے زینب زوجہ عبد اللہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی عورت عشاء کی نماز میں شریک ہو تو وہ خوشبو نہ لگائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو عشاء کی نماز میں حاضر ہو، وہ خوشبو استعمال نہ کرے۔
رات کی فرض نماز، جو شام کی سرخی غائب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
خوشبودار مادہ جو جسم یا لباس پر لگایا جاتا ہے۔
علماء اس ہدایت کو نماز کے لیے جانے والی خواتین کے آداب کے طور پر سمجھتے ہیں: وہ خوشبو استعمال نہ کریں تاکہ اس کی مہک لوگوں کی توجہ نہ کھینچے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ خواتین کے لیے ہر حالت میں خوشبو ممنوع ہے؛ یہاں مراد نماز میں حاضر ہونا ہے۔ فقہی مذاہب اس ہدایت کو حیا اور عوامی مقاماتِ نماز میں تکلیف یا فتنے سے بچنے کے وسیع تر احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- اگر مسجد میں نماز کے لیے جا رہی ہوں تو خوشبو سے اجتناب کریں۔
- ایسا باحیا لباس اور رکھ رکھاؤ اختیار کریں جو وہاں موجود دوسروں کی توجہ نہ بٹائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔