Sunan an-Nasa'i، حدیث 5261
راوی: Zainab al-Thaqafiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zainab al-Thaqafiyya سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
ہمیں احمد بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح سے، انہوں نے محمد بن عبداللہ بن عمرو بن ہشام سے، انہوں نے بکیر بن عبداللہ بن الاشج سے، انہوں نے بسر بن سعید سے روایت کی، جنہوں نے کہا: مجھے زینب ثقفیہ، عبداللہ کی بیوی نے خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ان سے فرمایا: "جب تم عشاء کی نماز کے لیے نکلو تو خوشبو کو ہاتھ نہ لگانا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو عشاء کی نماز کے لیے مسجد جائے، وہ خوشبو لگانے سے گریز کرے۔
رات کی فرض نماز، جو مغرب کی نماز کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
ایسی خوشبودار چیز جو جسم یا لباس پر لگائی جائے اور دوسروں کو محسوس ہو سکے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد جانے والی عورت ایسی خوشبو نہ لگائے جو توجہ کھینچے یا دوسروں کو پریشان کرے۔ یہ نصیحت حیا کی حفاظت اور عوامی عبادت گاہ میں فتنے سے بچاؤ کے لیے ہے۔ اس کا تعلق نماز کے لیے باہر جانے سے ہے؛ متن گھر میں خوشبو استعمال کرنے سے منع نہیں کرتا۔
- مسجد جاتے وقت ایسا لباس اور آرائش اختیار کریں جو غیر ضروری توجہ نہ کھینچے۔
- دوسرے نمازیوں کا خیال رکھیں اور مشترکہ عبادت گاہوں میں تیز خوشبو سے گریز کریں۔
- اس نصیحت پر عمل کرتے ہوئے خواتین کے وقار اور باجماعت نماز میں ان کی شرکت کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔