Sunan an-Nasa'i، حدیث 5263
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " .
ہمیں محمد بن ہشام بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوالعلقہ الفروی عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن خصیفہ نے بسر بن سعید سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو عورت بھی بخور (اگر بتی) استعمال کرے، وہ ہمارے ساتھ عشاء کی آخری نماز میں حاضر نہ ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس عورت نے بخور استعمال کیا ہو، وہ مردوں کے ساتھ رات کی نماز میں شریک نہ ہو۔
خوشبودار مواد جلانے سے پیدا ہونے والا دھواں، جس کی خوشبو کپڑوں یا جسم پر رہ سکتی ہے۔
رات کی فرض نماز، جو رات شروع ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جس عورت سے بخور کی نمایاں خوشبو آ رہی ہو، وہ جماعت کی نماز کے لیے نہ جائے، تاکہ اس کی خوشبو توجہ کا سبب نہ بنے اور دوسروں کو نماز میں مشغول نہ کرے۔ یہ حکم گھر سے باہر خوشبو استعمال کرنے سے متعلق ہے؛ متن عورتوں کو مسجد جانے سے منع نہیں کرتا، اگر ان پر ایسی خوشبو نہ ہو جو دوسروں کو محسوس ہو۔ یوں یہ روایت حیا اور نماز کی جگہ کے احترام، دونوں پر زور دیتی ہے۔
- مسجد جانے سے پہلے بخور یا ایسا عطر استعمال نہ کریں جس کی خوشبو دوسروں کو واضح طور پر محسوس ہو۔
- نماز کے دوران دوسروں کے خشوع کا خیال رکھیں اور ایسی خوشبوؤں سے بچیں جو توجہ کھینچ سکتی ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔