کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5264

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن غزوان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، خلید بن جعفر اور المستمر سے، وہ ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے ایک عورت کا ذکر کیا جس نے اپنی انگوٹھی میں مشک بھر لی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اور یہ خوشبوؤں میں سب سے بہترین ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مشک کی بہترین خوشبو کے طور پر تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشک

ایک خوشبودار مادہ جو عطر کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

خوشبو

ایسی چیز جو خوشگوار مہک پھیلائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مشک کی تعریف کو پاکیزہ اور خوشگوار خوشبوئیں استعمال کرنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ مشک والی انگوٹھی پہننے والی عورت کا ذکر عطر اپنے ساتھ رکھنے کے ایک طریقے کی وضاحت کرتا ہے؛ متن زیورات کے بارے میں کوئی عمومی حکم یا مشک استعمال کرنے کی پابندی مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذاتی صفائی کے لیے خوشگوار خوشبو منتخب کریں اور اسے اعتدال سے استعمال کریں۔
  2. عطر اور صفائی کے دیگر سامان کو صاف رکھیں اور احتیاط سے محفوظ کریں۔
  3. مشک کی خوشگوار مہک کی قدر کریں، مگر اس ترغیب سے اس کے استعمال کی پابندی اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔