کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 527

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سعد بن ابراہیم کے واسطے سے محمد بن عمرو بن حسن سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حجاج آیا تو ہم نے جابر بن عبداللہ سے سوال کیا۔ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز سخت گرمی میں پڑھتے تھے، عصر کی نماز اس وقت پڑھتے جب سورج سفید اور صاف ہوتا، اور مغرب کی نماز سورج ڈوبنے پر پڑھتے۔ عشاء کی نماز کبھی کبھار ایسی ہوتی کہ اگر آپ ﷺ دیکھتے کہ لوگ جمع ہو گئے ہیں تو جلدی کر لیتے، اور اگر دیکھتے کہ وہ ابھی نہیں آئے تو تاخیر کر دیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عشاء کی نماز کے معاملے میں جماعت کی سہولت کا خیال رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

دوپہر کی نماز۔

عشاء

رات کی نماز۔

سورج سفید اور روشن تھا

سورج ابھی واضح طور پر دکھائی دے رہا تھا اور اس کی روشنی ماند نہیں پڑی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازوں کے مقررہ اوقات کے اندر مناسب وقت منتخب کرنے کی گنجائش ہے۔ نبی ﷺ جب لوگوں کو جمع دیکھتے تو عشاء جلد ادا کرتے، اور جب وہ ابھی نہ آئے ہوتے تو اسے مؤخر کرتے۔ فقہاء اسے جماعت کی سہولت کو ملحوظ رکھنے کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں، بشرطیکہ نماز اپنے جائز وقت سے باہر نہ ہو۔ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ مذکورہ دیگر نمازیں معروف اوقات میں ادا کی جاتی تھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عشاء کا وقت طے کرتے ہوئے جماعت کا خیال رکھیں اور باجماعت نماز کو آسان بنائیں۔
  2. ہر نماز کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں اور وقت کے انتخاب میں نافذ ہدایات کی پابندی کریں۔
  3. نمازوں کے معروف اوقات سیکھیں تاکہ روزمرہ کی مصروفیات نماز پر غالب نہ آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔