کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 525

راوی: Abu Barzah al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Barzah al-Aslami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَرْزَةَ فَسَأَلَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ حِينَ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سیار بن سلامہ نے بتایا، انہوں نے کہا: میں ابو برزہ کے پاس گیا تو میرے والد نے ان سے پوچھا:

"اللہ کے رسول ﷺ فرض نمازیں کس طرح ادا کرتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "آپ ﷺ ظہر کی نماز، جسے تم پہلی (الاولیٰ) کہتے ہو، اس وقت ادا کرتے جب سورج ڈھل جاتا۔ آپ ﷺ عصر کی نماز اس وقت ادا کرتے جب ہم میں سے کوئی شخص مدینہ کے سب سے دور دراز علاقے میں اپنے گھر واپس جا سکتا تھا اور سورج ابھی روشن ہوتا تھا۔ مغرب کے بارے میں جو انہوں نے کہا وہ میں بھول گیا۔ آپ ﷺ عشاء کی نماز، جسے تم عتمہ کہتے ہو، کو مؤخر کرنا پسند کرتے تھے، اور اس سے پہلے سونا اور اس کے بعد باتیں کرنا ناپسند کرتے تھے۔ آپ ﷺ صبح کی نماز (الفجر) اس وقت ختم کرتے جب آدمی اپنے ساتھی کو پہچان لیتا، اور اس میں ساٹھ سے سو آیات تک تلاوت کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فرض نمازیں معروف اور مقررہ اوقات میں ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جب سورج اپنے بلند ترین مقام سے آگے نکل جائے

اس سے ظہر کے وقت کے آغاز کی طرف اشارہ ہے، یعنی جب سورج آسمان میں اپنے بلند ترین مقام سے گزر جائے۔

العتَمَة

عشاء کی نماز کے لیے ایک نام۔

ساٹھ سے سو آیات

راوی اس سے فجر کی نماز میں قراءت کی طوالت بیان کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ظہر کا وقت سورج کے زوال کے بعد شروع ہوتا ہے اور نبی ﷺ عصر اس وقت ادا کرتے تھے جب سورج ابھی روشن ہوتا تھا۔ عشاء کو مؤخر کرنا افضل ہے، بشرطیکہ اس سے غیر معمولی مشقت نہ ہو؛ اس نماز سے پہلے سونے اور اس کے بعد باتیں کرنے کو ناپسند کرنے کا ذکر وقت پر عبادت اور آرام کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں نماز کے اوقات کی دقیق حدود پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازوں کو ان کے مقررہ اوقات کے مطابق ادا کرنے کا اہتمام کریں اور بلا وجہ تاخیر نہ کریں۔
  2. باجماعت نماز کی کوشش کریں اور اپنے علاقے کے نماز کے اوقات کی پابندی کریں۔
  3. عشاء کے بعد آرام کے لیے وقت رکھیں تاکہ توجہ سے نماز ادا کر سکیں اور دن کا آغاز اچھا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔