Sunan an-Nasa'i، حدیث 5281
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور علی بن حجر نے خبر دی — اور لفظ انہی کے ہیں — دونوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، عبدالعزیز بن صہیب سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«ہم نے ایک انگوٹھی بنوائی اور اس پر ایک نقش کندہ کروایا، پس کوئی شخص اپنی انگوٹھی پر یہ نقش نہ کندہ کروائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رسول اللہ ﷺ کی انگوٹھی پر کندہ عبارت کی نقل کرنا منع تھا۔
کسی چیز پر کندہ کیا گیا متن یا نشان۔
کسی سطح پر حروف یا نشانات تراشنا یا نقش کرنا۔
علماء اس روایت کو انگوٹھی کے مہر کے طور پر استعمال سے جوڑتے ہیں: اس پر کندہ عبارت سرکاری پیغامات کی تصدیق کے لیے تھی۔ اس کی نقل سے ممانعت نے الجھن اور دھوکے سے بچاؤ کیا۔ اس سے کندہ کاری کی عمومی ممانعت مراد نہیں، بلکہ خاص طور پر مہر کی اس عبارت کی نقل کرنا منع ہے۔
- کسی دوسرے کے سرکاری پیغامات کی تصدیق کرنے والی مہر یا علامت کی نقل نہ کریں۔
- قابلِ شناخت نشانات احتیاط سے استعمال کریں تاکہ دوسروں کو دھوکا نہ ہو۔
- کسی خاص چیز کے بارے میں اس کے عمومی استعمال اور اس کی عبارت سے متعلق مخصوص احکام میں فرق کریں۔
انس سے مروی یہ دوسری صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے انگوٹھی بنوائی اور دوسروں کو اس کی عبارت کی نقل سے منع کیا گیا۔
Sunan an-Nasa'i · #5279 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ چاندی کی انگوٹھی پہنتے تھے، جو آپ کی انگوٹھی کے استعمال کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔