کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5284

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن عیسیٰ البسطامی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سلم بن قتیبہ نے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"گویا میں نبی کریم ﷺ کی انگلیِ بائیں میں آپ کی انگوٹھی کی سفیدی دیکھ رہا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس کو نبی ﷺ کے بائیں ہاتھ کی انگوٹھی کی سفید چمک یاد تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفید چمک

انگوٹھی کی وہ روشن اور نمایاں چمک جو انس کو یاد تھی۔

بایاں ہاتھ

وہ ہاتھ جس میں اس روایت کے مطابق نبی ﷺ انگوٹھی پہنتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نبی ﷺ کی انگوٹھی کی ایک وضاحت اور انس کے مضبوط حافظے کی دلیل کے طور پر لیتے ہیں۔ انگوٹھی سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ مل کر یہ معلوم ہوتا ہے کہ بائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہننے کی روایت بھی منقول ہے؛ فقہاء مجموعی دلائل کی روشنی میں دائیں یا بائیں ہاتھ کو ترجیح دینے پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنت کا مطالعہ کرتے ہوئے بڑی ہدایات کے ساتھ منقول چھوٹی تفصیلات پر بھی توجہ دیں۔
  2. ذاتی زینت کو سادہ اور اسلامی ہدایات کے مطابق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔