Sunan an-Nasa'i، حدیث 5285
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ . وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ .
ابو بکر بن نافع نے ہمیں خبر دی، کہا بہز بن اسد نے ہم سے بیان کیا، کہا حماد نے ہم سے بیان کیا، کہا ثابت نے بیان کیا کہ انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ ﷺ کی انگوٹھی کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا:
"گویا میں اب بھی آپ کی چاندی کی انگوٹھی کی چمک دیکھ رہا ہوں۔" اور انہوں نے اپنے بائیں ہاتھ کی چھنگلیا اٹھائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس کو نبی ﷺ کی چاندی کی انگوٹھی یاد تھی اور انہوں نے چھوٹی انگلی کی طرف اشارہ کیا۔
وہ روشنی جو چاندی سے منعکس ہوتی ہے۔
ہاتھ کی سب سے چھوٹی انگلی۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ چاندی کی انگوٹھی پہنتے تھے اور وہ بائیں ہاتھ کی چھوٹی انگلی میں تھی۔ روایت آپ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ انگوٹھی پہننے کو واجب نہیں بناتی۔
- نبوی طریقے کی پیروی عاجزی سے کریں اور جائز زینت کو نمائش نہ بنائیں۔
- اگر آپ انگوٹھی پہنتے ہیں تو روایات سے معلوم ہونے والی دھات اور انگلی سے متعلق ہدایات جانیں۔
انس کی یہ دوسری صحیح روایت بھی انگوٹھی کی سفید چمک کا ذکر کرتی ہے اور چاندی کی انگوٹھی کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5287 (Sahih)اس روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے علی کو بعض انگلیوں میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا، اور یہ انگوٹھی پہننے سے متعلق معلومات میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔