Sunan an-Nasa'i، حدیث 5298
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ " أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر اور ابو عامر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابی عون ثقفی سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابی صالح حنفی کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: رسول اللہ ﷺ کو سیراء کی ایک چادر ہدیہ کی گئی تو آپ ﷺ نے وہ میرے پاس بھیج دی۔ میں نے اسے پہن لیا لیکن میں نے آپ ﷺ کے چہرے پر ناراضگی دیکھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے تمہیں یہ اس لیے نہیں دی تھی کہ تم اسے پہنو۔" پھر آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا اور میں نے اسے اپنی گھر والی عورتوں میں تقسیم کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ نے ریشمی چادر اپنی بیویوں میں تقسیم کی؛ یہ ان کے اپنے پہننے کے لیے نہیں تھی۔
دھاری دار ریشم کا لباس۔
لباس کے ٹکڑے کرکے اپنے گھرانے کی خواتین کو دینا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشم پہننا ممنوع ہے، جبکہ خواتین ریشم پہن سکتی ہیں۔ نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ علیؓ کو یہ تحفہ دینے کا مقصد انہیں خود وہ لباس پہننے کی اجازت دینا نہیں تھا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مردوں اور خواتین کے لیے ریشم کے حکم میں اس عمومی فرق کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ ضرورت یا محدود آرائش کے معروف استثنا موجود ہیں۔
- لباس کے معاملے میں صرف یہ نہ دیکھیں کہ اسے کون وصول کرتا ہے، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ وہ کس کے لیے اور کس مقصد کے لیے ہے۔
- جو لباس آپ کے استعمال کے لیے نہ ہو، اسے اس شخص تک پہنچائیں جس کے لیے وہ مقرر ہے۔
- لباس کے معاملے میں واضح دینی حدود کی پابندی کریں، خواہ وہ لباس تحفہ ہی کیوں نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔