کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5309

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، اشعث بن ابی الشعثاء سے، معاویہ بن سوید سے، براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا اور سات چیزوں سے منع فرمایا۔ آپ ﷺ نے ہمیں سونے کی انگوٹھیوں، چاندی کے برتنوں، میاثیر (ریشمی گدوں)، قسیّہ (موٹی ریشمی کپڑے)، استبرق (موٹے ریشمی کپڑے)، دیباج (باریک ریشمی کپڑے) اور خالص ریشم سے منع فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیوں، چاندی کے برتنوں اور ریشم سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المیاثر

زین سے بچھانے کے لیے بنے پُرتعیش کپڑے، جو اکثر ریشم کے ہوتے یا اس سے مزین ہوتے تھے۔

القسیہ

ایسے کپڑے جن میں ریشم شامل ہو، مثلاً ریشمی حاشیے والے کپڑے۔

الاستبرق اور الدیباج

قیمتی ریشم کی اقسام: بالترتیب بھاری بروکیڈ اور باریک ریشم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس فہرست سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں، چاندی کے برتن اور ریشمی لباس ممنوع ہیں۔ فقہی مذاہب ریشم کی ممانعت کے استثناؤں اور اس کے درست دائرۂ کار پر بحث کرتے ہیں؛ عورتوں کے لیے سونے کے زیورات اور ریشم کی ممانعت اسی طرح لاگو نہیں ہوتی۔ مذکورہ کپڑے ایسے پُرتعیش لباس کی طرف اشارہ کرتے ہیں جس میں ریشم بنیادی جزو ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد کی حیثیت سے ایسا لباس اور زیور اختیار کریں جو اسلامی ہدایات کے مطابق ہو، اور خالص ریشم سے بچیں۔
  2. کھانے یا پینے کے لیے چاندی کے برتن استعمال نہ کریں؛ سادہ اور جائز برتن منتخب کریں۔
  3. عیش و نمائش کو اطاعت اور انکساری پر غالب نہ آنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔