کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5307

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن سلم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے بکر بن عبداللہ اور بشر بن المحتفز سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ریشم تو صرف وہی پہنتا ہے جس کا کوئی حصہ نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خبردار کیا ہے کہ ریشم پہننا خیر سے محرومی کی سنگین علامت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم

ریشم کا کپڑا؛ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ اسے پہننا کن لوگوں کے لیے ممنوع ہے۔

کوئی حصہ نہیں

خیر یا آخرت میں کوئی حصہ نہ ہونا؛ مراد عمل کے خلاف ایک نہایت سخت تنبیہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ارشاد کو مردوں کے ریشم پہننے کی سخت مذمت سمجھتے ہیں، نہ کہ یہ فیصلہ کہ ریشم پہننے والا ہر شخص اسلام سے خارج ہے۔ فقہی مذاہب طبی ضرورت جیسے استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، اور احکام ریشم سے متعلق روایات کو یکجا پڑھ کر اخذ کرتے ہیں۔ یہ الفاظ آرائش اور آسائش کو اللہ کی اطاعت پر ترجیح دینے سے خبردار کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے سادہ لباس کا انتخاب کریں جس کے ذریعے آپ اللہ کی اطاعت کریں، نہ کہ ایسا لباس جو صرف دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے ہو۔
  2. سخت تنبیہ کو ان دوسری روایات کے ساتھ پڑھیں جو درست احکام اور استثناؤں کو واضح کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔