کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5308

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابوالنعمان نے ہمیں سن دو سو سات میں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: صعق بن حزن نے قتادہ سے، اور انہوں نے علی باریقی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"میرے پاس ایک عورت فتویٰ پوچھنے آئی تو میں نے اس سے کہا: 'یہ ابن عمر ہیں۔' چنانچہ وہ سوال کرنے کے لیے ان کے پیچھے گئی اور میں بھی یہ سننے کے لیے اس کے پیچھے گیا کہ وہ کیا جواب دیتے ہیں۔ اس نے عرض کیا: 'مجھے ریشم کے بارے میں فتویٰ دیں۔' انہوں نے فرمایا: 'اللہ کے رسول ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ریشم سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم

ایک نفیس کپڑا جو ریشم کے کیڑے کے دھاگوں سے بنایا جاتا ہے۔

فتویٰ

اسلامی احکام سے متعلق کسی سوال کے جواب میں کسی ماہر کا دیا ہوا جواب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کو ریشم سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں اور مردوں اور عورتوں کے اسے پہننے میں فرق کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اصولاً مردوں کے لیے خالص ریشم پہننے کی اجازت نہیں دیتے، البتہ ضرورت جیسی معروف صورتوں میں استثنا ہے؛ عورتوں کے لیے ممانعت اسی طرح لاگو نہیں ہوتی۔ یہ مختصر روایت عمومی حکم بیان کرتی ہے، جبکہ دوسری نصوص اس کے اطلاق کی مزید وضاحت کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس کے احکام کے بارے میں شک ہو تو کسی صاحبِ علم سے مشورہ کریں اور اپنا سوال واضح طور پر پوچھیں۔
  2. مختصر حکم کو متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں تاکہ استثنا اور ان کے اطلاق کو سمجھا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔