کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5311

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے عبد الرحمٰن اور زبیر کو خارش کی وجہ سے ریشمی قمیصیں پہننے کی رخصت عطا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جلدی بیماری کے علاج کے لیے ریشم پہننے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت

کسی عمومی حکم سے متعلق ایک خاص استثنا۔

خارش

خارش والی جلدی بیماری، جسے ترجمے میں استثنا کی وجہ بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشم کی ممانعت طبی ضرورت کے وقت نرم ہو سکتی ہے۔ یہ اجازت بیان کردہ ضرورت سے وابستہ ہے اور ریشم پہننے کی عمومی اجازت نہیں۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ بیماری کی حالت میں شریعت گنجائش دیتی ہے، اور استثنا ضرورت کی حد سے آگے نہیں بڑھتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. طبی ضرورت کے وقت ماہرین سے مشورہ کریں اور شرعی استثنا کو ضرورت کی حد تک رکھیں۔
  2. کسی مخصوص اجازت کو ان حالات کے لیے عمومی قاعدہ نہ بنائیں جہاں بیان کردہ ضرورت موجود نہ ہو۔
  3. بیماری کا خیال رکھیں اور تسلیم کریں کہ حقیقی ضرورت کے وقت اسلامی احکام میں آسانی کی گنجائش ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔