جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2922

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، میں نے قتادہ کو سنا، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ:

"ان دونوں کو خارش کی وجہ سے [ریشم پہننے کی] رخصت دی گئی یا ان کے لیے اجازت دے دی گئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید خارش کی وجہ سے دو صحابہ کے لیے ریشم پہننے کی اجازت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصت

اسلامی قانون کے تحت کسی عمومی حکم سے مستثنیٰ جائز اجازت۔

خارش

وہ جسمانی تکلیف جس کی وجہ سے ریشم پہننے کی استثنا دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ طبی ضرورت مردوں کے لیے ریشم پہننے کی ممانعت سے استثنا کا جواز بن سکتی ہے۔ عبد الرحمن بن عوف اور زبیر بن عوام کے بارے میں مفصل روایات واضح کرتی ہیں کہ اجازت ان کی تکلیف سے متعلق تھی؛ فقہی مذاہب ایسی استثناؤں کو ضرورت کے احکام اور ضرورت کی حد کے مطابق دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی طبی تکلیف کی صورت میں ماہر سے مشورہ کریں اور کسی معتبر عالم سے دریافت کریں کہ کون سی دینی رخصت لاگو ہوتی ہے۔
  2. رخصت کو اسی ضرورت تک محدود رکھیں جس کے لیے وہ دی گئی ہے۔
  3. حقیقی جسمانی ضرورت رکھنے والوں کے ساتھ نرمی کریں اور ان کے حالات جانے بغیر ان پر تنقید نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔