کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5316

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا — اور وہ حارث کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن ابراہیم سے، کہ خالد بن معدان نے انہیں خبر دی کہ جبیر بن نفیر نے انہیں خبر دی کہ عبداللہ بن عمرو نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں زعفران سے رنگے ہوئے دو کپڑے پہنے دیکھا تو فرمایا: "یہ کافروں کا لباس ہے، لہذا اسے مت پہنو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ بن عمرو کو زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصفر

ایک پودا جس کے پھول رنگنے کے لیے استعمال ہوتے تھے؛ یہاں مراد اس سے رنگے ہوئے کپڑے ہیں۔

کافروں کا لباس

اس سیاق میں ایسے لباس کے لیے تعبیر جو غیر مسلموں کی پہچان سمجھا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فرمان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو ایسے لباس سے اجتناب کرنا چاہیے جو کسی مذہبی گروہ کی خاص پہچان ہو اور اس کی شناخت ظاہر کرتا ہو۔ روایت ایک مخصوص رنگ اور لباس کے بارے میں خاص سیاق میں ہے؛ یہ ہر رنگین یا رنگے ہوئے لباس کی عمومی ممانعت نہیں۔ ایسے احکام میں فقہی مذاہب اس بات کو ملحوظ رکھتے ہیں کہ آیا کوئی طرزِ لباس واقعی مذہبی شناخت کی نمایاں علامت ہے اور آیا اس کی ممانعت کے لیے کوئی مستقل نص موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا باوقار لباس اختیار کریں جو کسی دوسری برادری کی مذہبی شناخت ظاہر نہ کرے۔
  2. کسی مخصوص طرزِ لباس سے متعلق فرمان کا اطلاق احتیاط سے کریں اور اسے رنگوں کی عمومی ممانعت نہ بنائیں۔
  3. لباس کے کسی حکم کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔