کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5317

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

حاجب بن سلیمان نے ابن ابی رواڈ سے، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے ہمیں ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ان پر زعفران سے رنگے ہوئے دو کپڑے تھے۔ نبی کریم ﷺ کو غصہ آ گیا اور فرمایا: ”جاؤ اور انہیں اپنے اوپر سے اتار پھینکو!

“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کہاں پھینکوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”آگ میں!“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زعفران کے رنگ سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے پر تنبیہ فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصفر

ایک پودا جس کے پھول رنگ بنانے کے لیے استعمال کیے جاتے تھے۔

دو کپڑے

وہ دو رنگے ہوئے کپڑے جو عبداللہ بن عمرو نے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتے وقت پہنے ہوئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر لباس اور زینت کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس تنبیہ کو عصفر کے رنگ اور ایسے لباس کے سیاق سے جوڑتے ہیں جو عورتوں کے ساتھ مخصوص سمجھا جاتا تھا۔ رنگوں اور کپڑوں پر اس کے درست اطلاق کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ صرف اس روایت کی بنا پر مردوں کے لیے ہر رنگین لباس حرام نہیں ہو جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی رہنما اصولوں کے مطابق لباس منتخب کریں اور مخالف جنس کے ساتھ مخصوص لباس سے اجتناب کریں۔
  2. کسی خاص رنگ یا کپڑے کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  3. دینی نصیحت کو سنجیدگی سے لیں اور معلوم کریں کہ اس کا اطلاق آپ کی صورتِ حال پر کیسے ہوتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔