کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5319

راوی: Abu Rimthah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Rimthah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نوح نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر بن حازم نے حدیث بیان کی، عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے ایاد بن لقیط سے، انہوں نے ابو رمثہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے اور آپ ﷺ نے دو سبز رنگ کے لباس پہنے ہوئے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس موقع پر نبی ﷺ نے دو سبز کپڑے پہنے ہوئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو کپڑے

لباس کے دو ٹکڑے؛ روایت میں ان کی قسم یا وضع قطع کی مزید تفصیل نہیں دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سبز لباس پہننا جائز ہے اور نبی ﷺ مختلف رنگوں کے کپڑے پہنتے تھے۔ یہ ذکر آپ ﷺ کے لباس کی کیفیت بیان کرتا ہے، لیکن سبز رنگ کو نہ واجب قرار دیتا ہے اور نہ ہی اسے کوئی خصوصی مذہبی ترجیح بناتا ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک، عمومی طور پر رنگ کا انتخاب جائز ہے، بشرطیکہ لباس اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. صاف ستھرا اور موقع کے مطابق لباس پہنیں، مگر کسی رنگ کو مذہبی فریضہ نہ سمجھیں۔
  2. بیان کردہ عمل سے واقف ہو کر سنت کی قدر کریں، لیکن کسی وصف اور حکم میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔