کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5320

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، یحییٰ سے، اسماعیل سے، انہوں نے کہا: ہمیں قیس نے حدیث بیان کی، خباب بن الارث سے، انہوں نے کہا: ہم نے اللہ کے رسول ﷺ سے شکایت کی جبکہ آپ کعبہ کے سایہ میں اپنی چادر تکیہ بنائے ہوئے لیٹے ہوئے تھے۔ ہم نے عرض کیا: کیا آپ ہمارے لیے مدد نہیں مانگیں گے؟ کیا آپ ہمارے لیے اللہ سے دعا نہیں فرمائیں گے؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن نبی ﷺ سے درخواست کرتے ہیں کہ وہ اللہ سے فتح کی دعا کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُردہ

ایک چادر یا اوڑھنی جو لباس اور ڈھانپنے، دونوں کے کام آ سکتی تھی۔

فتح کی دعا کرنا

مشکل صورتِ حال میں اللہ سے مدد اور کامیابی کی دعا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مومن اپنی حاجت اللہ کے سامنے پیش کر سکتے ہیں اور کسی نیک شخص سے اپنے لیے دعا کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ مدد کی دعا کے ساتھ صبر اور ثابت قدمی بھی ضروری ہے؛ کسی سے دعا کی درخواست کرنا اپنی کوشش اور عبادت کا بدل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دباؤ کے وقت براہِ راست اللہ سے مدد مانگیں۔
  2. قابلِ اعتماد مومنوں سے اپنے لیے دعا کی درخواست کریں اور مشکل وقت میں ایک دوسرے کا ساتھ دیں۔
  3. صبر اور ثابت قدمی اختیار کریں اور اپنی صورتِ حال بہتر بنانے کے لیے عملی اقدامات بھی کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔