کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5322

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6أَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7سَمُرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن ابی عروبہ کو سنا، وہ ایوب سے، وہ ابو قلابہ سے، وہ ابو المہلب سے، وہ سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اپنے لباسوں میں سے سفید کپڑے پہنو کیونکہ وہ زیادہ پاکیزہ اور بہتر ہیں، اور اپنے مردوں کو بھی انہی میں کفن دو۔" یحییٰ نے کہا: میں نے اسے لکھا نہیں۔ میں نے پوچھا: کیوں؟ انہوں نے کہا: میں سمرہ سے میمون بن ابی شبیب کی حدیث پر اکتفا کر چکا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سفید لباس پہننے اور اسے کفن کے طور پر استعمال کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفید لباس

سفید رنگ کے کپڑے، جنہیں نبی ﷺ نے پاکیزہ اور اچھا قرار دیا۔

کفن

وہ کپڑا جس میں میت کو دفنانے سے پہلے لپیٹا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ سفید لباس پہننا مستحب ہے، واجب نہیں؛ دوسرے جائز رنگ ممنوع نہیں ہیں۔ میت کو سفید کپڑوں میں لپیٹنا بھی مستحب ہے۔ اس کے الفاظ ترجیح ظاہر کرتے ہیں، سفید رنگ کو درست تدفین کی شرط نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب مناسب ہو تو سفید لباس اختیار کریں، مگر دوسرے جائز رنگوں کو ناپسند نہ کریں۔
  2. کفن کو صاف اور مناسب رکھیں اور میت کو احتیاط سے اس میں لپیٹیں۔
  3. اس ترغیب کو سنت سمجھیں، درست تدفین کی شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔