کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5321

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ - قَالَ سَهْلٌ - هَلْ تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا نَعَمْ هَذِهِ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں یعقوب نے ابی حازم سے، اور انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ایک عورت بردہ لے کر آئی۔ سہل نے پوچھا: کیا تم جانتے ہو کہ بردہ کیا ہے؟ لوگوں نے کہا: جی ہاں، یہ وہ چادر ہے جس کے کنارے بنے ہوئے ہوتے ہیں۔ اس عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں نے اسے اپنے ہاتھوں سے بُنا ہے تاکہ آپ اسے پہنیں۔ رسول اللہ ﷺ نے اسے اپنی ضرورت کے پیشِ نظر قبول فرما لیا اور پھر اسی حالت میں ہمارے پاس تشریف لائے کہ وہ آپ کا تہبند (ایزار) بنا ہوا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ضرورت کے مطابق اپنے ہاتھ سے بُنا ہوا لباس شکرگزاری کے ساتھ قبول فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُردہ

بُنی ہوئی چادر یا عباء جس کے کنارے مزین ہوں۔

ازار

ایسا لباس جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مناسب تحفہ قبول کرنا جائز ہے اور اس سے انسان کی عزت میں کمی نہیں آتی۔ نبی ﷺ نے لباس اس لیے قبول فرمایا کہ آپ کو اس کی ضرورت تھی؛ یہ عاجزی اور تحفہ دینے والی کی محنت کی قدر دانی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ واقعہ اس بات کو بھی نمایاں کرتا ہے کہ لباس سادہ اور کارآمد ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کسی مخلصانہ تحفے سے فائدہ اٹھا سکتے ہوں تو اسے شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں۔
  2. ہاتھ سے بنے تحفے میں لگائے گئے وقت اور توجہ کی قدر کریں۔
  3. ایسا لباس منتخب کریں جو کارآمد اور مناسب ہو، اور ظاہری شکل کو مرتبے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔