کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5326

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَيَانٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خَسَفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی کہ سالم نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں حدیث سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب ایک شخص تکبر کی وجہ سے اپنا تہبند گھسیٹ رہا تھا تو زمین اسے نگل گئی اور وہ قیامت کے دن تک اس میں دھنستا چلا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تکبر سے اپنا لباس گھسیٹتا ہے، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

کمر کے گرد پہنا جانے والا زیریں لباس۔

تکبر سے گھسیٹنا

لباس کو اس طرح پہننا کہ وہ خودپسندی کے اظہار کے طور پر زمین پر گھسٹے۔

زمین نے اسے نگل لیا

اللہ نے اسے سزا کے طور پر زمین میں دھنسا دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ روایت تکبر اور خودپسندی سے جان بوجھ کر لباس گھسیٹنے سے خبردار کرتی ہے۔ تنبیہ کا تعلق متکبرانہ نیت سے ہے، صرف لباس کی لمبائی سے نہیں۔ وہ اس صورت میں فرق کرتے ہیں جب لباس تکبر کے بغیر لمبا ہو، اگرچہ فقہی مذاہب ٹخنوں سے نیچے لباس کے الگ احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے لباس کا جائزہ لیتے وقت صرف اس کی وضع نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آپ کا رویہ تکبر تو ظاہر نہیں کرتا۔
  2. اپنا لباس صاف ستھرا اور باوقار رکھیں، اور دوسروں کو متاثر کرنے کی نیت نہ کریں۔
  3. اگر آپ کا لباس اتفاقاً بہت لمبا ہو تو اسے درست کریں اور متکبرانہ نیت سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔