کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5328

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَارِبٍ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محارب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص تکبر کی وجہ سے اپنا کپڑا گھسیٹے گا، اللہ عزوجل قیامت کے دن اس کی طرف نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تکبر کے باعث اپنا لباس زمین پر گھسیٹتا ہے، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبر کے باعث

خود کو برتر سمجھنے اور دوسروں کو حقیر جاننے کے رویے کے ساتھ۔

اللہ اس کی طرف نہیں دیکھے گا

قیامت کے دن الٰہی فضل اور رحمت سے محرومی کے بارے میں سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو جان بوجھ کر تکبر کے باعث اپنا لباس گھسیٹتا ہے۔ نیت اور رویہ اہم ہیں؛ جو لباس تکبر کے بغیر لمبا ہو، وہ خود بخود اسی تنبیہ کے دائرے میں نہیں آتا۔ فقہی مذاہب لباس کی لمبائی کے احکام پر بھی الگ سے گفتگو کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تکبر ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس عاجزی کے ساتھ اختیار کریں، دوسروں پر برتری جتانے کے لیے نہیں۔
  2. جب آپ کی ظاہری شکل یا مال لوگوں کی توجہ کھینچے تو اپنی نیت کا جائزہ لیں۔
  3. لوگوں کے لباس یا سماجی حیثیت سے قطع نظر ان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔