Sunan an-Nasa'i، حدیث 5327
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ - أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ - مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے؛ اور ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص تکبر کی وجہ سے اپنا لباس گھسیٹتا ہے، قیامت کے دن اللہ اس کی طرف نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تکبر کے ساتھ لباس گھسیٹنا قیامت کے دن سخت تنبیہ کا باعث ہے۔
اس نیت سے کہ اپنے آپ کو دوسروں سے بلند اور برتر ظاہر کیا جائے۔
یہ ایک سخت تعبیر ہے، جس کا مطلب ہے کہ قیامت کے دن اسے اللہ کی رحمت اور عزت سے محروم رکھا جائے گا۔
علماء نے تکبر کے صریح ذکر سے یہ اخذ کیا ہے کہ یہ تنبیہ غرور کے ساتھ لباس گھسیٹنے کے بارے میں ہے۔ وہ تکبر کے بغیر لباس کی لمبائی پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں، جس میں دیگر روایات اور عالم کا فقہی مسلک پیش نظر ہوتا ہے۔ متن خوب صورت لباس کی بذاتِ خود مذمت نہیں کرتا، بلکہ تکبر پر مبنی نیت کی مذمت کرتا ہے۔
- اپنے لباس کے بارے میں صرف اس کی لمبائی ہی نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ کہیں آپ اس سے دوسروں کو متاثر تو نہیں کرنا چاہتے۔
- صاف ستھرا لباس اختیار کریں اور خود کو دوسروں سے برتر نہ سمجھیں۔
- تکبر سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور شعوری طور پر عاجزی اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔